♪
Once Upon a Time - S01E11 Fruit of the Poisonous Tree
Original air date January 29, 2012
Hey, knægt.
Rart at se dig.
Stormen!
Det er okay. Vi kan fixe det. Jeg snakker med Marco.
- Tror du den stadig er her? - Hvad leder du efter?
- Min bog. - Hvorfor har du begravet den her?
Så min mor ikke finder den.
Så det var ikke nok at gemme den under madrassen?
Det er det første sted den Onde dronning kigger.
Hvad med at efterlade den hos mig?
Det er det andet sted.
Den er her stadigt. Godt.
Så din mor kender ikke til slottet?
Nej. Det er vores hemmelighed.
Henry?
Henry!
Jeg har ledt over alt efter dig.
Du ved du har en aftale med Archie denne morgen.
Jeg burde have vidst han var sammen med dig.
Henry, Bil. Nu.
Lade du ham lege her?
Den blev ramt hårdt af stormen, men vi kan fixe det.
Kan du også fixe et flækket kranium?
For det er hvad du står med
hvis en af de brædder knækker under ham.
Du tænker hverken på Henry eller hans sikkerhed,
kun på at omgå mig.
Ms. Swan, lad ikke dine følelser styre din dømmekraft.
Folk kan komme til skade.
Hvad mener du med det?
Du er sherif nu.
Det er på tide at vie et ansvar.
Lad ikke mine følelser styre min dømmekraft?
Regina gør ikke andet.
Hun er bare mopset fordi du og Henry har et specielt sted
Og… det har hun ikke.
Hvordan fandt hun overhovedet ud af det med slottet?
Huh ved alt om denne by. Hun er borgmesteren.
Er alt i orden?
Ja, jeg skulle til at gå.
Hør, hvis det kan hjælpe,
Så synes jeg du har ret.
Jeg ser den effekt hun har på Henry.
Jeg ville ønske at alle andre også gjorde .
Jeg kan opfylde dit ønske.
Oh, Sidney.
Vil du have en portion bacon til den Whisky?
Vil du vise byen hvem borgmesteren virkeligt er?
Så kan jeg hjælpe.
Det må være svært når man er i lommen på hende.
Det er forbi mellem borgmesteren og mig.
Sikkert.
Hun fik mig fyret fra avisen.
Hun fik mig til at fremstå som et fjols ved valget.
Så jeg begyndte på en dybdegående artikel omkring bormester kontoret.
og jeg fandt noget hun ikke ville have frem i lyset
Sidney, du er fuld.
Gå hjem.
Sov den ud.
Vær taknemmelig for du ikke længere skal stå til ansvar for hende længere.
Ring til mig.
Storybrooke fortjener at kende sandheden om hende.
Så sker det.
Du har vækket ånden fra Agrabah.
Du har ret til tre ønske - hverken mere eller mindre
Men du skal vide, magien har sine begrænsninger.
Du kan ikke ønske liv eller død.
Du kan ikke ønske kærlighed. Du kan ikke ønske flere ønsker.
Og en gang udtalt, så kan ønsket ikke ændres,
uanset konsekvenserne.
Så… fremsig dit første ønske.
Hmm. Uh...
Hmm.
Jeg kan ikke komme på noget jeg ønsker.
Jeg har alt jeg har brug for.
Jeg søber ikke andet end lykke
for alle der betræder mit rige.
Ugh.
Du er i mit rige,
og du virke ulykkelig.
Jeg har tjent som lampens ånd
længere end du har levet.
Livet som ånd er ikke så magisk som det ser ud.
SÅ du ønsker din frihed?
Mere end noget andet.
Så kender jeg mit første ønske.
Jeg ønsker du bliver sat fri.
Kan det passe?
Er jeg virkeligt fri?
Du er ånden. Du må sige det.
Der er stadig to ønsker i lampen.
Hvad vil du gøre med dem?
Mit andet ønske...
Jeg ønsker at give det tredje og sidste ønske til dig
I min tid, har jeg opfyldt 1001 ønsker,
og jeg har set det ende skidt 1001 gange.
Et ønske kommer med en pris,
og derfor vil jeg aldrig...
Bruge… dette ønske.
Du er en vis mand, ånd.
Fortæl mig så--
Hvad vil du gøre med din frihed?
Finde den ting jeg altid har efterstræbt,
som mit fængsel har hold mig fra…
Ægte kærlighed.
Så må du komme med mig til mit palads.
Jeg er sikker på du vil finde det der.
Kom. Mød min familie.
Dit palads lige så vidunderligt som du er venlig.
Åh, det er mere end venlighed, min ven,
Dette er min smukke datter, Sne.
Hvordan har du det?
Og Regina, min kone, Dronningen.
Goddag.
Hey. Hvad skete der? Jeg kom så hurtigt jeg kunne.
Slottet - hun river det hele ned!
Min bog! D-Den er væk!
Til lykke, fru borgmester.
Du ødelagte den ting han elskede.
En farlig ting
der kun kan skade Henry og andre.
Du ser mig som en skurk, Ms. Swan.
Men det er dit synspunkt og du tager fejl.
Kend din plads i denne by,
ellers vil du ikke længere være i den.
Sidney, hej.
Jeg er med.
Jeg vil have at alle ved hvordan hun virkeligt er.
Jeg fik din SMS. Hvad sker der?
Følg mig.
David, du skræmmer mig. Hvad er der galt?
Det der er galt, er du er sen på den,
og vinen bliver varm.
Mm.
Vi må stoppe det her
Vi har lige startet det.
Vi må finde ud af hvad vi laver.
Det gør vi.
I morgen.
Okay. i morgen.
Mm.
Godt så, jeg lytter.
Hvad ved du om hende?
$50,000.
Undskyld?
50 kilo mangler i budgettet
og Regina har ansvaret.
Er det, det? Er det hvad du har på hende?
Pengene er kun toppen af isbjerget.
Når vi finder ud af hvad hun laver, falder det hele fra hinanden,
det styrter sammen og vi vil kende hendes hemmeligheder.
Du ser hvad hun er.
Jeg ser det.
Alt hvad vi behøver er en revne i spejlet for at vise det til alle.
Hør nu, det er det.
I orden. Hvad er din plan?
Aflyt hendes telefon. Sæt en GPS på hendes bil.
Hack hendes e-mail.
- Træk på din erfaring som kautionist. - Nej.
Nu er jeg Sherif. Så jeg skal være ansvarlig.
Jeg vil følge reglerne her.
Hun vil vide du er på sporet af hende
før eller senere.
Er du forberedt på hendes vrede?
Åh, ja.
Godt. For det var jeg ikke.
Hvis du troede hun var så frygtindgydende...
Hvordan endte du så i lommen på hende?
Jeg plejede at tro hun var en anden person.
Til lykke med fødselsdagen, Deres majestæt.
Der er ikke behov for gaver for at markere denne specielle dag,
for de blegner alle
i sammenligning med den største gave af alle -
min datter Sne.
Far.
Du får mig til at rødme.
Hver dag jeg ser dit ansigt,
bliver jeg mindet om din kære afdøde mor…
Der, lige som dig,
Virkelig var...
Den smukkeste i hele landet.
I ikke i fest humør?
Der er ingen der har bemærket mit fravær.
Jeg bemærkede det.
Sikke et dejligt træ.
Ja, det er fra min barndoms have.
Træet og jeg deler samme skæbne
Ingen af os kan forlade palaset
og ingen af os hører til her.
Uanset hvor meget jeg forsøger at stille kongen tilfreds,
så vil han aldrig elske mig som han elskede sin første kone.
Jeg er fanget af mindet om det liv de levede.
Jeg kender til at være fanget,
mere end nogen anden.
Måske dette vil bedre dit humør.
Så du...
Selv kan se
hvordan jeg ser dig.
Og hvordan ser du mig?
Som den smukkeste i hele landet.
Hvornår gik overførslen igennem?
Lyder tre uger som rigtigt?
Ja. Hvorfor?
Fordi der mangler nogle optegnelser.
Emma, der er noget jeg gerne vil snakke med -
Hej, Sidney.
Hej. Vi lavede bare noget arbejde.
Jeg tror vi måske har fundet noget på Regina.
Interessant arbejde.
Oh, Jeg er enig.
Vil du følge reglerne? Lad os få en arrest ordre.
Hvor skal vi finde en dommer hun ikke ejer?
Vi er på røven.
Eller… der er min måde.
Jeg vil gøre det her rigtigt, Sidney.
Og det er rigtigt at afsløre hende.
Nogen gange er det i orden at gøre noget forkert af de rette grunde, ikke?
Ja. Jeg mener måske gør du noget forkert,
men hvis det er skæbnen og det er det rigtige,
gør det dig så til en dårlig person?
Præcist.
Wow. I to får godt nok rationaliseret.
Men se hvad hun gør ved dig,
ved mig, ved din søn. og det må stoppe,
så hvad du en gør, så gør noget.
Okay.
Lad os starte med at snakke med hende.
Lige præcis hvad er det du og den...
vanæret ex-journalist beskylder mig for?
$50,000 blev flyttet fra byens konto af dig.
Altså, som borgmester er jeg involveret i mange overførelser.
Check de offentlige optegnelser hvis du har spørgsmål.
Det er lige det. De mangler for de sidste 3 uger.
Har du nogen ide om hvad der er sket med dem?
Hvis de mangler er det sikkert fordi jeg har undersøgt dem,
som mit job tit kræver jeg gør.
Og hvis de blev fjernet for 3 uger siden,
så betyder det de brændte...
i en brænd.
En brænd, som jeg mindes, fik dig valgt som Sherif.
Jeg har intet at skjule.
Okay.
Her er intet for at gøre. Lad os gå, Sidney.
Emma.
Nej. Hun har ret. Vi har intet.
Var det din plan? Jeg troede du ville gøre noget.
Det gjorde jeg. Jeg plantede en sender.
Du vinder, Sidney. Lad os gøre det der skal til.
De kaldte, deres majestæt?
Jeg har grund til at tro...
min kones hjerte tilhøre en anden mand.
Dronningen ville aldrig lade sig vildlede, deres majestæt.
Og alligevel, hendes dagbog antyder det modsatte.
Sidste nat gav en mand mig en gave,
og selv om det blot var et simpelt spejl,
vakte det følelser i mig som jeg opgav for længe siden.
Håb for kærlighed
og venskab,
selv om jeg er fanget ved min mands hof.
Desværre nævner dagbogen ikke navnet
på manden der gav hende spejlet.
Jeg er ikke et fjols.
Jeg er klar over at Dronningen er ulykkelig
og længtes efter nogen
som kan elske hende som jeg ikke kan.
og dog har jeg aldrig forestillet mig hun ville forråde mig sådan.
Dronningen ville med sikkerhed
aldrig handle på disse følelser.
Kærlighed får folk til at begå dumheder.
Og hvorfor har du tilkaldt mig, deres majestæt?
Jeg har brug for nogen med dine evner
for at finde identiteten
på den mand der hat stållet min kones hjerte.
Og hvad vil du gøre ved ham, når jeg har fundet ham?
Det er min bekymring - ikke din.
Nu...
Fortæl mig så, Ånd,
kan du finde
den mand der gav dronningen spejlet
eller ej?
Ms. Ginger, Jeg har ikke tid
til flere klager om arbejdsforholdene.
Luft temperaturen er ikke mit område.
Sprudlende.
Har du fundet noget godt?
Ja, bedre end godt.
Hun lavede denne opringning for lidt over en time siden.
Jeg møder dig i nat på tilkørsel 23
med resten af din betaling.
Ja, det hele i kontanter.
Og jeg behøver ikke minde dig om
at ingen må vide noget om dette.
Ja, jeg ved det skal være i nat.
Hvem er i den anden ende?
Du aflytter kontoret, ikke telefonen.
Så må vi bare finde ud af det. Ja.
En betaling i skoven. Det er lovende.
En betaling med stjålne by midler.
Lad os finde ud af hvem hun møder.
Emma.
Den vil ikke stoppe.
Oh.
Er du okay?
Ja. Og du?
Ja.
Vi når ikke betalingen.
Emma.
Hvad?
Du ved den sender du plantede?
Jeg tror Regina fandt den.
Nogen har pillet ved bremserne.
Hun er på sporet af os.
- vent! - Den kælling prøvede at dræbe mig. Jeg finder hende.
Lad os være forsigtige. Vi må tænke klart.
Til helvede med forsigtighed. Jeg vil finde ud af hvad hun laver
og hvorfor hun er her ude.
Hun skulle møde mig.
Hvad laver du her ude med hende?
Bare en lille forretnings transaktion.
Hvad er der i tasken?
Alt har en pris.
Jord er ikke anderledes.
Så derfor mødte du hende her?
Regina købte din jord?
Den selvsamme jord du står på.
- Hvad skal hun bruge den til? - Du ved, i forretninger,
er det bedst ikke at stille for mange spørgsmål.
Det skader bundlinjen.
Spørgsmålet er, Emma,
Hvorfor står du her ude midt om natten
med Mr. Glass?
Du ved ikke hvad Regina gjorde ved mig.
Du ved ikke hvad hun gjorde ved sin søn.
Vi kan ikke bare se passivt til.
Selvfølgelig kan I det.
Vær forsigtige.
Følelsesmæssige forviklinger kan føre os ned meget farlige stier.
Jeg var begyndt at frygte du ikke ville komme.
Forventede du Dronningen?
Hvem er du?
Hvad har du gjort ved hende?
Kongen har låst hende inde i hendes kammer.
Min datter er fange i hendes eget kongerige.
Du… er dronningens far?
Vær venlig og bring hende dette.
Paladsets vagter vil ikke lukke mig ind i hendes kammer.
De ved jeg vil dø for hende.
Men dig...
Kongen stoler på dig.
Han ved ikke du har min datters hjerte.
vagterne vil lukke dig ind.
Giv hende denne kasse.
Vent. Jeg forstår ikke. Hvad er der i den?
Dette er den eneste ting der kan befri hende
fra dette ulykkelige liv.
Hvis du virkeligt holder af min datter,
ved jeg du vil gøre hvad der skal til
for at sætte hende fri.
Hvad laver vi her?
Vi ved hun købte jord fra Gold. Vi ved ikke hvorfor.
Jeg vil vædde på det er af personlige grunde,
men vi må være sikre. Vi må have papirer
der officielt forbinder hende til den jord.
Så, du vil brude ind på hendes kontor? Det er låst,
og hun har sidste nye sikkerheds system og alarmer.
Hvis vi ikke viser byen hvem Regina virkeligt er, hvem vil så?
- Tror du, du kan bryde hendes kode? - Yep.
Emma!
Hvem alarmere alarm systemet? Politiet.
Jeg er politiet.
2 minutter før sikkerheds firmaet ringer.
1 minut til at hente frakke og nøgler.
3 minutter om at køre her til. Vi har måske 6 minutter.
Jeg har lige fundet alle filer
der referere til den jord hun købte af Gold
fedt.
Hvad helvede åbner de her?
Jeg ved det ikke.
hvad laver du? Leder efter Henry's bog.
Vi kom ikke for Henry's skyld. Vi kom efter filerne og--
Nej, Du kom ikke for Henry's skyld.
Mig? Det er den eneste grund til jeg er her
Oh!
Hvad laver du?
Nogle unger brød ind. Jeg hørte alarmen,
så jeg kigger på det for… jeg er sherif.
Det var godt nok hurtigt.
Du bad mig gøre mit job. Det gør jeg.
Og du tog ham med.
åh, altså, han så det mens han gik en tur, så han er et vidne.
Mm.
Og hvad så du så, Sidney?
Nogle unger med en...
sten.
en sten.
Har de taget noget?
Jeg ved det ikke.
Jeg er nød til at lave en grundig undersøgelse for at, øh, finde ud af det.
Som jeg ser det er det bare narrestreger.
Er du sikker på du ikke vil have jeg splitter stedet ad?
Sherif, din tjeneste er hverken nødvendig eller ønsket.
Okay. så. Du ved hvor du kan finde mig.
Det er dig.
Oh.
Min kærlighed for dig vokser for hvert hjerte slag.
Men kongen har læst min dagbog,
fundet mit spejl.
Snart vil han opdage sandheden om os to.
Der er ingen udvej.
Der er altid en udvej.
Din far sagde, at det der er i denne kasse
ville give dig din frihed.
Ja, det tror jeg det vil.
En Agrabahn hugorm--
en slange så dødelig at den kan dræbe alt
Med et enkelt bid.
Den slange er fra mit hjemland.
Jeg kender kun alt for godt dens gift,
men hvorfor ville du have den bragt her til?
Der er ingen lykke for kig i dette liv.
Et lille bid...
Så vil jeg være fri fra dette fængsel for evigt.
Jeg er ked af vi ikke kunne være sammen, min elskede.
Måske i et andet liv,
kan vi finde sammen igen.
Der er en anden måde.
Hvad hvis kongen...
ikke levede?
Vil du gøre det for mig?
For dig, vil jeg gøre alt.
Jeg ved ikke hvad jeg ville gøre uden dig.
Det behøver du aldrig finde ud af.
Hvad laver du?
Uh, har ikke tid til snak.
Jeg må nedskrive det hele før jeg glemmer.
Ja, jeg hader det når gode ide'er smutter fra mig.
De er ikke mine ide'er.
Det er historier fra en bog jeg har mistet.
Det må være noget af en bog.
Hvad handler den om?
ting.
Lyder spændene.
Du virker meget interesseret i mig og min bog.
Oh. Jeg er bare venlig.
Hvad laver du i Storybrooke?
Jeg er forfatter.
Du kan skrive hvor som helst. Hvad laver du i virkeligheden her?
Ting.
Held og lykke med historierne.
Grund planer, Kontoudtog.
Hvad bygger hun der ude?
En herregård?
Hvad det så end er betyder det ikke noget.
for disse erklæringer bære alle hendes navn.
Du har ret. Privat brug.
Hun er færdig. Vi har hende.
Hvad er der galt?
Hørte du mig ikke?
Vi er gået ned på hendes niveau.
Det var lige det jeg lovede Henry ikke at gøre.
Emma, vi har hende!
Det er frugt fra det forgiftede træ.
Ulovligt indhentet beviser.
Det vil blive afvist i retten på et sekund.
Nej, vi behøver ikke at få hende i fængsel.
Hvad laver vi så her?
Det du ønskede-- Får alle til at se hende som hun er.
Det hun gjorde ved Henry gør hun ved alle.
Hun ødelægger det folk elsker.
lad mig vise dig noget.
Hun fik mig til at følge dig.
Hun fik mig til at fortælle alt.
Hun kendte jeres hemmelige sted for flere uger siden.
Hun ventede kun på at ødelægge det
når det kunne skade dig og Henry mest.
Det er alt sammen min skyld.
hvis ikke du gør det,
så må jeg.
Okay.
Dette møde i Storybrooke byråd skal begynde.
Vi vil begynde med at læse
referatet fra sidste møde
Undskyld mig, øh, fru borgmester.
Jeg har noget jeg vil forelægge
byrådets opmærksomhed.
Dette er ikke et åbent forum, Sidney.
Og ingen i rådet ønsker at høre
fordrukne klager fra en vanæret journalist.
Så sid ned.
han er ikke den eneste der har noget at sige.
Ms. Swan,
dette møde er for at diskutere ting der handler om Storybrooke.
så som borgmesterens tyveri af tusindevis af dollars,
fra byen så hun kunne bygge endnu et hus?
Ms. Swan, sæt dig ned med det samme, ellers vil jeg--
Hvad? Vil du straffe mig??
Vil du true mig som alle andre i byen?
nej.
Ikke i dag.
I min hånd har jeg dokumenter
der beviser at denne kvinde, jeres borgmester,
har stjålet midler fra byen
for at bygge et overdådigt hjem i skoven.
og denne vanæret journalist--
vil I vide hvorfor han blev fyret?
Fordi han trodsede hende. Fordi han tvivlede hende.
Vi er alle klar over hvad der sker med folk der tvivler på borgmesteren.
Du påstår du handler i alles bedste interesse,
men det er ikke sandheden, vel?
Sandheden er at du er en tyv der ikke bekymre dig om andre,
eller andet end dig selv.
Det er hvem du virkeligt er,
og det er på tide indbyggerne i Storybrooke ved det.
Du har ret, Ms. Swan.
Jeg bygger et hus.
Et legehus.
beskyldningerne er sande.
Jeg har taget byens midler.
Jeg ville bygge en legeplads så min søn Henry--
og alle børnene i Storybrooke--
ville have et specielt sted at lege...
Sikkert.
Og den tegning du står med,
blev inspireret af en tegning jeg fandt
i en af min søns bøger.
Så værsgo, Ms. Swan.
Du har afsløret hvordan jeg virkeligt er.
Jeg håber du er tilfreds.
Tilgiv mig.
Smerten holder snart op.
Du bad mig finde manden der gav Dronningen spejlet.
Det gjorde jeg.
Jeg er den mand.
Du gav mig min frihed.
Du gav mig en chance for at finde kærligheden,
og for det, er jeg dig evigt skyldig,
men som du befriede mig,
må jeg nu befri din Dronning.
Tilgiv mig.
Du havde ret.
jeg skulle...
Aldrig have ønsket.
Se på hende.
Slottets Dronning.
Det du gjorde der inde var prisværdigt, Ms. Swan,
men hvis du virkeligt vil fælde hende,
har du brug for en stærk allieret.
Så som dig?
Tak,
men jeg er stadig ikke interesseret.
Åh, man kan ønske.
Ms. Swan, et ord?
Alene.
Jeg ved ikke hvad du håbede på at opnå der inde,
men jeg håber du vender til bage til dit job,
som er at overholde loven,
ikke bryde den.
Tror du ikke jeg ved du brød ind på mit kontor.
Lad ikke som om du er uskyldig.
Jeg ved du pillede ved bremserne på min bil.
Dine bremser?
Lider du af vrangforestillinger?
Hvorfor skulle jeg dræbe dig når du lige har set jeg ikke har noget at skjule?
Ikke noget jeg kan bevise.
Så indtil du har noget mere håndgribeligt end foragt
at kaste mod mig,
så skal du blev væk fra mig
og mere vigtigt, væk fra Henry.
Men det--
er ikke åbent for debat.
Du mistede din fordel, sherif.
hvis jeg ville, ville der ikke være en dommer i verdenen
der ville nægte mig et tilhold efter hvad du har gjort.
Så du kommer ikke til at se min søn med mindre jeg siger til,
og lige nu?
siger jeg ikke til.
Hvorfor er du så langt væk?
Kom her ud.
Beklager, knægt. Ikke i dag.
Du er under dækker, er du ikke, for Operation Cobra?
Nej, Henry. Jeg er ikke under dække.
Din mor-- hun vil ikke have vi ser hinanden et stykke tid.
Du behøver ikke lytte til hende.
Denne gang gør jeg.
Jeg kvajede mig, Henry.
Jeg blev vred på din mor, på grund af dig og din bog,
og alting og...
Altså, vi må bare holde lidt afstand et stykke tid.
Jeg vil ikke holde afstand.
Det vil jeg heller ikke, men lige nu skal vi.
Bare rolig. Jeg finder en vej ind igen.
Og hey, hvis den er der ude, Henry,
så finder jeg din bog.
Held og lykke.
Den er sikkert væk og den kommer sikkert aldrig tilbage.
Det ser ud til vi havde samme ide.
Altså, kan man ikke slå hende,
drik.
hvorfor så vi ikke det her?
Det gjorde vi. Vi så det lige fra starten.
Vi ville bare ikke se det.
Blindet af vrede,
af alting.
Denne gang.
Men der er langt flere skeletter i Regina's skab.
Og de gode nyheder?
Du har fået en allieret.
Vi vil ikke blive snydt igen.
Det er gjort.
Du er fri, min elskede.
Vi er fri til endeligt, at være sammen.
H-Hørte du mig ikke?
Vores dage i fangenskab er forbi.
Du har ikke hørt nyhederne.
Paladsets vagter har fundet slangen.
De ved den kommer fra dit hjemland.
De ved det var dig der dræbte kongen.
Det er kun et spørgsmål om tid før de fanger dig.
Du vil blive henrettet.
Jeg er ked af det...
men vi vil aldrig kunne være sammen.
kom.
Jeg har sørget for en båd der kan fragte dig sikkert
ud af kongeriget.
Du må tage af sted med det samme.
En Agrabahn hugorm.
af alle slangerne i verdenen,
valgte du den.
Du ønskede at mordet kunne spores tilbage til mig.
Du...
Du snød mig.
Du elskede mig aldrig.
Elskede dig?
Jeg ønskede kongen dræbt, og du dræbte ham.
Jeg kan ikke længere bruge dig.
Vær taknemmelig for at jeg tilbyder dig en flugtvej.
Flygt fra kongeriget og vend aldrig tilbage.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Jeg vil ikke leve uden dig.
Forstod du mig ikke?
Jeg elsker dig ikke.
Vi vil på ingen måde være sammen.
Der er en måde.
Der er stadig et ønske tilbage.
Jeg ønsker...
At være sammen med dig for evigt,
altid at kunne se dit ansigt,
og aldrig forlade din side.
Nej!
Det ser ud til du fik dit ønske.
Du vil være hos mig...
Altid.
Sæt dig ned, Sidney.
Så?
Du har fået dig en allieret.
Vi bliver ikke snydt igen.
Hun åd den.
Det hele.
Mesterligt arbejde, Sidney,
fra start til slut.
Og at snitte bremserne på hendes bil?
Inspirerende.
Jeg er glad for din godkendelse.
Nu stoler hun på dig.
Nu kan vi få det sjovt.
Alt hvad hun gør,
hvor hun end går--
så ved du alt om det.
Oh.
Jeg ved ikke hvad jeg skulle gøre uden dig, Sidney.
Snip Snap Snude, nu må du ikke Tude